≡
메인
홈페이지
샌드박스
EN 데이터베이스
레벨 | 엔티티 | 오브젝트 | 현상
이야기 | POI | 그룹 | 카논
농담 항목
KO 데이터베이스
안내
사이트 가입 | 신입 안내
사이트 규칙 | 안내 허브
소통
포럼 카테고리 | 최근 댓글
Discord | 𝕏 | Tumblr
한국인 작가 페이지
경연 아카이브 | 특집 아카이브
페이지
최근 생성 페이지
역대 최고 평점 페이지
역대 최저 평점 페이지
랜덤 페이지
태그
백룸 한위키 매니저
최근 업데이트 | 최근 생성
모든 페이지 | 회원
사이드바 | 탑바
테마 | 구성 요소
aster_argyle님께서 백룸 ULI 위키에 번역하신 작품입니다. 원본 링크
백룸 한국 위키 관리자
번역가 각주의 경우에는 몰입에 방해되어 삭제하는 것이 나을 것 같습니다. 문화권의 차이로 인한 표현이 아니면(속담, 관용어 등) 최대한 역주는 빼는게 좋을 것 같습니다.
그리고 3번째 각주가 달린 "이는 주로 물소리로 인해 발생하는 것으로 보입니다"라는 문장의 경우에는 "이는 주로 미묘하게 비정상적인 물소리로 인해 발생하는 것으로 보입니다"로 교체하는 게 좋을 것 같습니다.
빨리 한국 백룸위키 샌드박스가 만들어져서 비평하기 쉬워지면 좋겠네요.
저는 번역에 실질적으로 기여한 것이 없기에 에스터님께 개인 메세지로 여쭤본 뒤 수정하도록 하겠습니다. 샌드박스 시스템은 연구해 보도록 하겠습니다! 그전까지는 포럼의 '비평' 카테고리에서 비평 받으시길 추천드립니다.
승인됐습니다.
이미지가 만료된 것 같습니다. 이미지를 다시 업로드 해 주시길 부탁합니다.
